-
1 have the courage of one's convictions
смело, решительно отстаивать или проводить в жизнь свои взгляды [have the courage of one's opinions этим. фр. avoir le courage de son opinions]Oh, you were so wise and courageous! I love a man to have the courage of his convictions! (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXVIII) — О, вы так умно себя вели! И так смело! Люблю, когда мужчина имеет смелость постоять за свои убеждения!
Large English-Russian phrasebook > have the courage of one's convictions
-
2 have the courage of one's convictions
v. de moed hebben voor zijn mening/overtuiging uit te komenEnglish-Dutch dictionary > have the courage of one's convictions
-
3 have the courage of one's convictions
◙ v. לפעול על פי ההכרה* * *◙ הרכהה יפ לע לועפל◄English-Hebrew dictionary > have the courage of one's convictions
-
4 have the courage of one's convictions
[hæv dhë 'karixh ëv uans kën'vikshënz] veproj sipas bindjeve të miaEnglish-Albanian dictionary > have the courage of one's convictions
-
5 to have the courage of one's convictions
ser fiel a sus convicciones, tener el valor de atenerse a sus principiosEnglish-spanish dictionary > to have the courage of one's convictions
-
6 to have the courage of one's convictions
būt pietiekami drosmīgam, lai rīkotos pēc pārliecībasEnglish-Latvian dictionary > to have the courage of one's convictions
-
7 courage
-
8 courage
courage ['kʌrɪdʒ]courage m;∎ to have the courage to do sth avoir le courage de faire qch;∎ he has to be told - I know, but I don't have the courage il faut le lui dire - je (le) sais, mais je n'en ai pas le courage;∎ a woman of great courage une femme d'un grand courage, une femme très courageuse;∎ people with courage des gens courageux;∎ to take one's courage in both hands prendre son courage à deux mains;∎ to take courage from the fact that… être encouragé par le fait que…;∎ to have the courage of one's convictions avoir le courage de ses opinions -
9 ♦ courage
♦ courage /ˈkʌrɪdʒ/n. [u]coraggio: to pluck up courage, farsi coraggio; trovare il coraggio (di fare qc.); to call upon one's courage, chiamare a raccolta il proprio coraggio; He displayed considerable courage, ha dato mostra di (un) notevole coraggio; to lack courage, non avere coraggio; to lose courage, perdersi di coraggio (o d'animo); to take courage, prendere coraggio; farsi coraggio; (fam.) to screw up one's courage, farsi coraggio; farsi animo; to keep up sb. 's courage, tener su il morale di q.● ( slang) courage pill, pillola di barbiturico; ( anche) eroina □ to have the courage of one's convictions, avere il coraggio delle proprie convinzioni □ to take one's courage in both hands, prendere il coraggio a due mani. -
10 courage
courage [ˊkʌrɪdʒ] nхра́брость, сме́лость, отва́га, му́жество;to muster ( или to pluck) (up) courage отва́житься, набра́ться хра́брости
;to lose courage испуга́ться
;to have the courage of one's convictions ( или opinions) име́ть му́жество поступа́ть согла́сно свои́м убежде́ниям
◊Dutch courage сме́лость во хмелю́
-
11 courage
(the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) valor, valentía, coraje- courageously
courage n coraje / valortr['kʌrɪʤ]1 coraje nombre masculino, valor nombre masculino, valentía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have the courage of one's convictions ser fiel a sus convicciones, tener el valor de atenerse a sus principiosto lack the courage of one's convictions no ser consecuente con sus principiosto pluck up courage to do something armarse de valor para hacer algoto take one's courage in both hands hacer de tripas corazóncourage ['kərɪʤ] n: valor m, valentía f, coraje mn.• acero s.m.• aliento s.m.• ardimiento s.m.• ardor s.m.• bravura s.f.• coraje s.m.• esfuerzo s.m.• fortaleza s.f.• hombradía s.f.• hígado s.m.• resolución s.f.• valor (Coraje) s.m.• ánimo s.m.'kərɪdʒ, 'kʌrɪdʒmass noun valor m, coraje mto have/lack the courage of one's convictions — ser*/no ser* fiel a sus (or mis etc) convicciones
to pluck up courage (to + inf) — armarse de valor or de coraje (para + inf)
to take one's courage in both hands — hacer* de tripas corazón (fam)
['kʌrɪdʒ]N valor m, valentía fcourage! — ¡ánimo!
to pluck up one's courage, take one's courage in both hands — armarse de valor
to take courage from — cobrar ánimos or sacar fuerzas de
* * *['kərɪdʒ, 'kʌrɪdʒ]mass noun valor m, coraje mto have/lack the courage of one's convictions — ser*/no ser* fiel a sus (or mis etc) convicciones
to pluck up courage (to + inf) — armarse de valor or de coraje (para + inf)
to take one's courage in both hands — hacer* de tripas corazón (fam)
-
12 courage
nounMut, dertake one's courage in both hands — sein Herz in beide Hände nehmen
* * *(the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) der Mut- academic.ru/16750/courageous">courageous- courageously* * *cour·ageto have the \courage of one's convictions für seine Überzeugungen eintreten, Zivilcourage habento lack the \courage of one's convictions keine Zivilcourage habento show great \courage großen Mut beweisen▪ to have the \courage to do sth den Mut haben, etw zu tunto take [or summon up] [or BRIT also pluck up] [the] \courage to do sth seinen Mut zusammennehmen, um etw zu tun▶ to take one's \courage in both hands seinen ganzen Mut zusammennehmen* * *['kʌrɪdZ]nMut m, Courage f (inf)I haven't the courage to refuse take courage! (liter) — ich habe einfach nicht den Mut, nein or Nein zu sagen nur Mut!
to have/lack the courage of one's convictions — Zivilcourage/keine Zivilcourage haben
* * *have the courage of one’s (own) convictions für seine Überzeugung einstehen, Zivilcourage haben;lose courage den Mut verlieren;screw up ( oder summon up) all one’s courage, take one’s courage in both hands seinen ganzen Mut zusammennehmen, sein Herz in beide Hände nehmen;take courage from sth durch etwas ermutigt werden* * *nounMut, derhave/lack the courage to do something — den Mut haben/nicht den Mut haben, etwas zu tun
* * *n.Mut nur sing. m.Tapferkeit f. -
13 courage
ˈkʌrɪdʒ сущ. бесстрашие, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость Syn: backbone, fortitude, grit, gum, nerve, pluck, resolution, bravery, valor Ant: cowardice, fear, pusillanimity, timidity Dutch courage ≈ смелость во хмелю мужество, храбрость, смелость, отвага - unfaltering * непоколебимое мужество - reckless * безрассудная отвага - to lose * испугаться - don't lose *! мужайтесь! - to take * мужаться, собрать все свое мужество - to keep up one's * не падать духом > to take one's * in both hands мобилизовать все свое мужество;
> to have the * of one's convictions действовать в соответствии со своими убеждениями;
не идти на компромиссы courage храбрость, смелость, отвага, мужество;
to muster (или to pluck) (up) courage отважиться, набраться храбрости to lose ~ испугаться;
to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям;
Dutch courage смелость во хмелю to lose ~ испугаться;
to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям;
Dutch courage смелость во хмелю to lose ~ испугаться;
to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям;
Dutch courage смелость во хмелю lose: ~ (lost) терять, лишаться;
утрачивать (свойство, качество) ;
to lose courage растеряться, оробеть courage храбрость, смелость, отвага, мужество;
to muster (или to pluck) (up) courage отважиться, набраться храбрости -
14 courage
[ˈkʌrɪdʒ]courage храбрость, смелость, отвага, мужество; to muster (или to pluck) (up) courage отважиться, набраться храбрости to lose courage испугаться; to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям; Dutch courage смелость во хмелю to lose courage испугаться; to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям; Dutch courage смелость во хмелю to lose courage испугаться; to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям; Dutch courage смелость во хмелю lose: courage (lost) терять, лишаться; утрачивать (свойство, качество); to lose courage растеряться, оробеть courage храбрость, смелость, отвага, мужество; to muster (или to pluck) (up) courage отважиться, набраться храбрости -
15 courage
['kʌrɪdʒ]nome coraggio m.to take courage from sth. — essere incoraggiato da qcs
* * *(the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) coraggio- courageously* * *['kʌrɪdʒ]nome coraggio m.to take courage from sth. — essere incoraggiato da qcs
-
16 courage
Mut m, Tapferkeit f, Courage f;to have the \courage of one's convictions für seine Überzeugungen eintreten, Zivilcourage haben;to lack the \courage of one's convictions keine Zivilcourage haben;to show great \courage großen Mut beweisen;to have the \courage to do sth den Mut haben, etw zu tun;to take [or summon up] [or (Brit a.) pluck up] [the] \courage to do sth seinen Mut zusammennehmen, um etw zu tunPHRASES:to take one's \courage in both hands seinen ganzen Mut zusammennehmen;to get some Dutch \courage sich dat Mut antrinken -
17 courage
(the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) mot- courageouslymotsubst. \/ˈkʌrɪdʒ\/mot, tapperhetflagging courage sviktende mothave the courage of one's convictions ha sine meningers mot, våge å stå for sine overbevisningerkeep one's courage up holde motet oppelose courage miste motetpick\/pluck\/muster\/summon up courage fatte motrenew someone's courage sette nytt mot i noentake courage fatte mot, ta mot til segtake one's courage in both hands ta mot til seg -
18 courage
/'kʌridʤ/ * danh từ - sự can đảm, sự dũng cảm, dũng khí =to keep up one's courage+ giữ vững can đảm, không nản lòng =to lose courage+ mất hết can đảm, mất hết hăng hái =to pluck (muster) up courage; to screw up one's courage; to take courage; to take one's courage in both hands+ lấy hết can đảm !dutch courage - tính anh hùng (sau khi uống rượu) !to have the courage of one's convictions (opinions) - thực hiện quan điểm của mình; kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình -
19 courage
[ʹkʌrıdʒ] nмужество, храбрость, смелость, отвагаunfaltering /unshaken/ courage - непоколебимое мужество
don't lose courage! - мужайтесь!
to take /to pluck up, to muster up/ courage - мужаться, собрать всё своё мужество
♢
to take one's courage in both hands - мобилизовать всё своё мужествоto have the courage of one's convictions - действовать в соответствии со своими убеждениями; не идти на компромиссы
-
20 courage *** cour·age n
['kʌrɪdʒ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
have the courage of one's convictions — ► have the courage of one s convictions act on one s beliefs despite danger or disapproval. Main Entry: ↑courage … English terms dictionary
have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… … Dictionary of American idioms
have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… … Dictionary of American idioms
have\ the\ courage\ of\ one's\ convictions — v. phr. To be brave enough to act according to your beliefs. Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam. Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to say so; he … Словарь американских идиом
have the courage of one's convictions — act on one s beliefs despite danger or disapproval. → courage … English new terms dictionary
have the courage of one's convictions — v. act according to one s beliefs, behave in a way that suits one s beliefs … English contemporary dictionary
have the courage of one's convictions — act on one s beliefs despite danger or disapproval … Useful english dictionary
courage — ► NOUN 1) the ability to do something that frightens one. 2) strength in the face of pain or grief. ● have the courage of one s convictions Cf. ↑have the courage of one s convictions ● take one s courage in both hands Cf. ↑ … English terms dictionary
courage — /kerr ij, kur /, n. 1. the quality of mind or spirit that enables a person to face difficulty, danger, pain, etc., without fear; bravery. 2. Obs. the heart as the source of emotion. 3. have the courage of one s convictions, to act in accordance… … Universalium
courage — noun the ability to do something that frightens one. ↘strength in the face of pain or grief. Phrases have the courage of one s convictions act on one s beliefs despite danger or disapproval. take courage make an effort to do something that… … English new terms dictionary
courage — /ˈkʌrɪdʒ / (say kurij) noun 1. the quality of mind that enables one to encounter difficulties and danger with firmness or without fear; bravery. 2. Obsolete heart; mind; disposition. –phrase 3. have the courage of one s convictions, to act… …